Archivo diario: 21 octubre 2009

Cese Temporal

Cuando la Casa Real anunció el “cese temporal” de la convivencia de la Infanta y Jaime de Marichalar, no sabían el daño que le estaban haciendo al léxico español.

170_0_duquesdelugoAhora si perteneces a un partido político y te piden que dimitas cinco minutos antes de echarte, lo anuncian diciendo que va a ser un “cese temporal de tus funciones”. A partir de ahí, ya no te despiden, es un cese temporal en la relación laboral que tenías hasta ese momento con la empresa (eso sí, te vas al paro). El ordenador no se rompe, cesa temporalmente de prestarte el servicio que hasta ese momento hacía (pero te tienes que comprar otro, que es más barato que arreglarlo). El médico no te quita de tomar la copita, es un cese temporal de la hora del aperitivo (pero ya no vuelves a beber una cerveza o vino, con lo malo que está un zumo cuándo es lo único que puedes beber). Si te anuncian que un amigo ha cesado temporalmente de respirar y el corazón ha cesado temporalmente de bombear sangre, no busques más, la ha palmado.

Así con todo, tu cartera no está vacía, ha cesado temporalmente de estar llena (lo mismo pasa con la nevera cuándo vas a buscar algo para comer). Cuando te reconcilias con alguien, es un cese temporal de las hostilidades que existían entre vosotros (como si vivieras en la franja de Gaza, vamos). El fin de semana, es un cese temporal con el trabajo, hasta el lunes que es un cese temporal con los días de descanso. Tu hijo o hija no suspende, cesa temporalmente de aprobar la asignatura.

Por eso, sí un día te levantas y tu mujer te dice que cesa temporalmente vuestra convivencia, tu jefe te manda un comunicado con el cese temporal de vuestra relación laboral y te avisan que un amigo tuyo ha cesado temporalmente de respirar, puedes pensar “mal día para cesar temporalmente de echar humo del cigarro por la boca”.

Anuncios